miércoles, 7 de abril de 2010

A veces

Pienso que me estoy volviendo loco... pero luego leo cosas como esta (lo traduzco a continuación):

"It always bothers me that, according to the laws as we understand them today, it takes a computing machine an infinite number of logical operations to figure out what goes on in no matter how tiny a region of space, and no matter how tiny a region of time. How can all that be going on in that tiny space? Why should it take an infinite amount of logic to figure out what one tiny piece of space/time is going to do? So I have often made the hypotheses that ultimately physics will not require a mathematical statement, that in the end the machinery will be revealed, and the laws will turn out to be simple, like the chequer board with all its apparent complexities".

"Siempre me ha molestado, que de acuerdo con las leyes (de la física) tal y como las entendemos hoy, a una computadora le llevaría un número infinito de operaciones lógicas el comprender lo que ocurre en cualquier región de espacio o tiempo por pequeñas que sean. Como pueden ocurrir tantas cosas en tan poco espacio? Por qué debería llevar una infinita cantidad de lógica el entender que va a hacer una minúscula pieza de espacio-tiempo? Por lo que frecuentemente he hecho la hipótesis de que finalmente la física no requerirá una formulación matemática, y que al final la maquinaria será revelada, y las leyes se tornarán simples, como el tablero de damas con todas sus complejidades aparentes".

Richard Feynman

Y es entonces cuando (tenían el interés) pienso que la imaginación es lo único que no me puedo permitir perder. Intentaré recordármelo a partir de ahora todos los días.

A donde nos lleva todo?... fluye y descúbrelo.

No hay comentarios: